上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1408节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1408

1408. They who say they are led by the Lord through the holy spirit in everything they think and preach, as all teachers and priests claim and profess, and yet do not have that inner sight and conviction - even though they make that claim, they still do not believe it. In this, belief that is purely mental is distinguished from true belief. 1748, 15 March.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1408

1408. Those who say they are led by the Lord through the Holy Spirit in what they think and preach, as almost all teachers and priests say and confess, and yet have not the perceptions and persuasions spoken of above, do not believe, although they say they do. By this, the faith which is only in the understanding is distinguished from true faith. 1748, Mar. 15.

Experientiae Spirituales 1408 (original Latin 1748-1764)

1408. Qui se dicunt duci a Domino per spiritum sanctum, in iis quae cogitant et praedicant, ut dicunt et fatentur omnes fere doctores et sacerdotes, et usque non habent perceptiones et persuasiones istas, ii tametsi id dicunt, tamen non credunt; inde cognoscitur fides, quae intellectu solo, et quae vera. 1748, 15 Martius.


上一节  目录  下一节