上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第141节

(一滴水译本 2020--)

141.属天天使彼此间的对话是不可理解的,并且一瞬间所包含的内容比许多页纸所阐述的还要多。


上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 141

141. The speech of the heavenly beings among themselves is incomprehensible, and contains more within it in an instant than can be unfolded on many pages. [Angel; Speak, Speech]

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 141

141. [THE SPEECH OF THE CELESTIAL]

The speech of the celestial among themselves is incomprehensible and involves in a moment more things than can be unfolded on many pages. (Angelus, Loqui.)

Experientiae Spirituales 141 (original Latin 1748-1764)

141. 1

Loquela coelestium inter se, incomprehensibilis est, e momento plura involvit, quam quae multis chartis evolvi queant, n. 141. [Angelus]

Loquela coelestium inter se incomprehensibilis momento plura involvit, quam quae multis chartis evolvi queunt, n. 141. [Loqui, Loquela]

Footnotes:

1. sub verbo Spiritualia in indice refertur ad 141:3 et sub Coeleste et Fides, Fidelis 141:4, sed erronee pro 241:3 et 241:4, ut constat ex emendatione 141:4 in sub verbo Spiritualia ad finem, ut et ex subjecto


上一节  目录  下一节