上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1439节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1439

1439. Nor should one attempt to acquire a love of the truths of faith on one's own power; nor by the promptings of a different love, namely, the love of self or of the world. For then [truth] does not take root; but the Lord Alone inspires love. 1748, 16 March.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1439

1439. Nor should man strive to assume the love of the truths of faith from himself nor from any other love, namely, from the love of self or of the world, for then it is not inrooted. But the Lord alone inspires the love. 1748, Mar. 16.

Experientiae Spirituales 1439 (original Latin 1748-1764)

1439. Nec sibi amorem veritatum fidei ex semet assumere conari debet, nec ex alio amore, nempe sui aut mundi, nam sic non radicatur, sed Dominus Solus inspirat amorem. 1748, 16 Martius.


上一节  目录  下一节