上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第145节

(一滴水译本 2020--)

145.主通过灵人统治全人类;事实上,人类通过中间目的被引向终极目的。


上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 145

145. All are ruled by the Lord, all the human race through spirits; indeed, [it is led] toward the final goal by way of intermediate ones. [Person on earth; Goal (End); Spirit; Lord]

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 145

145. [THAT GOD MESSIAH RULES ALL MEN]

The whole human race is ruled by God Messiah by means of spirits, and, indeed, by mediate ends to the ultimate end. (Dominus, Finis, Homo, Spiritus.)

Experientiae Spirituales 145 (original Latin 1748-1764)

145. Quod omnes regantur a Domino, per spiritus omne genus humanum, et quidem ad finem ultimum per medios, n. 145. [Homo]

Quod omne genus humanum regatur a Domino, per spiritus, et quidem ad finem ultimum, per medios, n. 145. [Finis]

Quod a Domino omnes homines per spiritus regantur, et quidem per fines medios ad ultimum, n. 145. [Spiritus]

Quod genus humanum regatur a Domino per spiritus, et quidem ad finem ultimum per medios, n. 145 1

. [Dominus]

Footnotes:

1. The Manuscript has 146


上一节  目录  下一节