1480. But if there are falsities in the ideas, these must be rooted out, for they are like the tares. But passions that have shaped the nucleus and thus filled it up with many falsities, must die. Otherwise the soil is not suitable for truths. 1748, 17 March.
1480. If, however, there are falsities in the ideas they must be eradicated, for they are like tares. But the cupidities which have formed the kernel, and which have thus filled it with many falsities, must die. Otherwise the soil is not suitable for truths. 1748, Mar. 17.
1480. Si vero falsitates in ideis sunt, eae sunt eradicandae, nam sunt sicut zizaniae; cupiditates vero, quae nucleum formarunt, et pluribus sic falsitatibus adimplerunt, moriturae sunt, aliter est humus pro veritatibus non idonea. 1748, 17 Martius.