上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1481节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1481

1481. These things can serve as an example of what the understanding of angels is like, but everyone forms their own idea from it according to their own deeper knowledge. Those who are only earthly people understand it in an earthly way, thus not at all.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1481

1481. These things may serve to exemplify the nature of the perception of the angels. But each one forms an idea therefrom for himself according to his own cognitions; those who are only natural men do so in a natural manner, and thus understand nothing.

Experientiae Spirituales 1481 (original Latin 1748-1764)

1481. Haec pro exemplo inservire possunt, qualis est perceptio angelorum, sed quisque inde ideam sibi format, secundum suas cognitiones, qui naturales solum homines sunt, ii modo naturali, sic nihil intelligunt.


上一节  目录  下一节