上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1564节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1564

1564. One spirit longed so much for me to put on a certain suit that unless I did so, according to him, he could hardly live. And when I was dressed in it, he got such enjoyment from it that nothing could have been more enjoyable. He begged to be left in that joyful state.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1564

1564. A certain spirit was so goaded by a longing for a linen under-garment, that he said he could scarcely live if I did not put one upon him; and when invested with it he had such a delight as nothing could surpass, and prayed that he might be left to enjoy his pleasure undisturbed.

Experientiae Spirituales 1564 (original Latin 1748-1764)

1564. Quidam spiritus ita appetebat, ut indusium, ut vix vivere potuisset, ut dixit, nisi induerem, cumque indutus, inde talem habebat jucunditatem, ut nihil jucundius, et precatus, ut in jucunditate ista relinqueretur.


上一节  目录  下一节