上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1702节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1702

1702. The locations of spirits do change, depending on the change in themselves, that is, depending on their nature and character. Some also change location, but only by moving about within the same quarter, but from there also one can still recognize who they are.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1702

1702. Spirits also change places according to the change that takes place in themselves, for they hold themselves according to their nature and genius. Some never change places, and yet pass into the same quarter, making excursions therein, but it can thence be known who they are.

Experientiae Spirituales 1702 (original Latin 1748-1764)

1702. Loca quoque mutant, secundum mutationem in iis, nam se habent secundum eorum naturam ac indolem; quidam etiam mutant loca, sed usque in eandem plagam, in eam excurrentes, at inde quoque cognosci potest, quinam sunt.


上一节  目录  下一节