上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第183节

(一滴水译本 2020--)

183.简单人说话也很简单,但仍令人愉快,因为真正的简单本身是令人愉快的。


上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 183

183. The simple speak very simply, but still pleasingly, for good simplicity is in itself pleasing.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 183

183. The simple speak very simply, but still in a pleasing manner; for genuine simplicity in itself is pleasing.

Experientiae Spirituales 183 (original Latin 1748-1764)

183. Simplices loquuntur valde simpliciter, sed usque grate: nam simplicitas bona in se grata est.


上一节  目录  下一节