上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1848节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1848

1848. A little child was portrayed to me who threw up milk [1842]. This was below the level of the right eye; also, sculpture-like faces, spoken of [in 1843], at the level of the head toward the front, somewhat above the forehead - at a middle distance in front.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1848

1848. There was represented to me an infant which vomited milk. It was under the plane of the right eye. A face as it were sculptured, as intimated above, appeared in the plane of the head in front, somewhat higher than the forehead, at a moderate distance in front.

Experientiae Spirituales 1848 (original Latin 1748-1764)

1848. Infans mihi repraesentatus, qui lac evomebat [1842], erat sub plano oculi dextri; facies quasi sculptiles, de quibus [1843], in plano capitis antrorsus, aliquantum supra frontem; mediam 1

distantiam antrorsum.

Footnotes:

1. The Manuscript has media


上一节  目录  下一节