上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2063节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2063

2063. These and many other considerations show that in one mental image innumerable spirits come together, at which some who could not grasp this were indignant, and then declared what the consequences would be if they do not think anything, but it was others coming together in their thoughts!

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2063

2063. From this and many other facts it is manifest that in a single idea innumerable others concur, at which, indeed, those who could not receive it were indignant, and thus admitted, as might thence be inferred, that they cogitate nothing, but that it was others who concurred in their thoughts.

Experientiae Spirituales 2063 (original Latin 1748-1764)

2063. Exinde et ex aliis multis constare potest, quod in una idea innumerabiles concurrant, quod quidam 1

, qui id capere non possent, indignati sunt, et sic fassi, quale inde sequeretur, quod ii nihil cogitent, sed quod alii, qui ad cogitationes suas concurrerent.

Footnotes:

1. The Manuscript has quidem


上一节  目录  下一节