上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2064节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2064

2064. This also shows that in one mental image there are innumerable scenes, and coming even from opposites, and that there are countless varieties of spirits. And without such variety, nothing could keep on existing, and those varieties are guided, moderated, bent, by the Lord Alone, in accordance with the purpose the Lord has.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2064

2064. Hence it is also manifest that in one idea are innumerable varieties, and in truth such as are opposites, and that innumerable varieties of spirits are exhibited; that without such variety no one could subsist, and that these varieties are directed, tempered, and inflected by the Lord alone, on account of the end present to the Lord.)

Experientiae Spirituales 2064 (original Latin 1748-1764)

2064. Exinde etiam constat, quod in una idea innumerabiles varietates sint, et quidem ab oppositis; et quod dentur spirituum innumerabiles varietates, sine tanta varietate nec subsistere quicquam posset, et quod varietates istae a Solo Domino dirigantur, temperentur, flectantur, secundum finem, penes Dominum.


上一节  目录  下一节