上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2068节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2068

2068. Just an unimportant experience has also corroborated this point. A receptacle made only of earthenware, praised by someone, and previously in my own mind considered a good one, had the effect of appearing beautiful and desirable to spirits. But if for any reason I had had thoughts of what is filthy in regard to it, it would have had the opposite effect. 1748, 24 May.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2068

2068. A slight experience only has also confirmed it. A vessel nothing but earthen ware was praised by a certain one, and he caused that this vessel previously [considered?] in my idea good, from persuasion [induced?] should appear as a fair and desirable thing in the ideas of spirits; and if from any cause I had contracted aught of defilement from it, the contrary would occur. - 1748, May 24.

Experientiae Spirituales 2068 (original Latin 1748-1764)

2068. Solum levis experientia id quoque confirmavit, vas modo figulinum laudatum a quodam, et in idea mea prius ex persuasione bonum, ita efficiebat, quod ut pulchrum et optabile appareret in ideis spirituum; at si aliquid spurci de eo, ex causa aliqua concepissem, contrarium fuisset. 1748, 24 Maj.


上一节  目录  下一节