上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2095节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2095

2095. I was even enabled to observe the changes in their faces, consequently in their feelings, from infancy even to old age-how they changed, and how the feelings of infancy remain, or how they are transformed into different ones.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2095

2095. Yea, it was also granted me to see the changes of faces, therefore of affections from infancy to old age; and these changes were there effected among the spirits so that I perceived how the affections of infancy remain, or how they pass into others.

Experientiae Spirituales 2095 (original Latin 1748-1764)

2095. Imo quoque videre mihi datum est mutationes facierum, proinde affectionum ab infantia ad senilem aetatem, et ibi mutationes, sic quomodo remaneant infantiae affectiones, vel quomodo transeant in alias.


上一节  目录  下一节