上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2200节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2200

2200. Nevertheless, it is sometimes granted them to remember, as I was given to learn today and several times previously as well. For they came, and with them was one who had been in their circle. They were complaining about him, recalling many circumstances that showed what he is like, how he speaks to them. Thus the memory was given to them by the Lord, for remembering such things. 1748, 5 June.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2200

2200. Nevertheless that memory is at times granted them was given to know today, as also several times previously, for they have come, and with them he who was in their society, and they complained thereof and referred to many things, of what quality he is, and how he speaks with them, so that memory for recollecting such things is given them by the Lord. - 1748, June 5.

Experientiae Spirituales 2200 (original Latin 1748-1764)

2200. Quod tamen memoria iis quandoque concedatur, hoc hodie scire dabatur, tum etiam prius aliquoties, venerunt enim, et cum iis [unus] qui in societate eorum fuit, conquerentes de eo, et retulerunt plura, qualis est, quomodo cum iis loquatur, sic ut data iis sit memoria a Domino, reminiscendi similium. 1748, 5 Junius.


上一节  目录  下一节