2448. Certain souls just arriving out of life [in the world] spoke with me about those objects, saying that they were fantasies, and that they did not want such things, but rather money, or silver and gold, just as in the world, because these are real, from them they can obtain something, but from those objects, nothing.
2448. Certain souls that have come from life spoke with me concerning these things, [to the effect] that they are phantasies: thus they did not desire such things, but rather money, or silver and gold, like as in the world, because this [is something] real. Thereby they can acquire something for themselves, but nothing from such things [as have been described].
2448. Quaedam animae, qui 1
e vita venerunt, mecum loquuti, de iis quod phantasiae essent, sic non vellent talia, sed potius pecuniam, seu argentum et aurum, sicut in mundo, quia hoc reale, ex eo sibi aliquid acquirere possunt, at vero ex talibus nihil.
Footnotes:
1. nisi cum in J.F.I. Tafel's edition legeris quae