上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2465节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2465

2465. When the spirits declared that they are therefore nothing, I replied that this is true, but it is enough that they seem to themselves to be able to think, to speak, and to act from themselves and to be their own person - what more do they want? At this some of them were content.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2465

2465. When spirits, therefore, said, that so they are nothing, it was replied that it is true, and that it is enough for them that they seem to themselves to be able to think, speak, and act, as from themselves, and that whatever they will the most is theirs. Some, therefore, were content.

Experientiae Spirituales 2465 (original Latin 1748-1764)

2465. Spiritus cum ideo dicerent, quod sic nihil sint, verum esse responsum, et satis esse iis quod videantur sibi posse, cogitare, loqui et agere, ut ex se, et esse suum, quid velint magis? ita quidam contenti erant.


上一节  目录  下一节