上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第25节

(一滴水译本 2020--)

025.关于智慧。智慧就是注视并倾向属于主国度的目的。因此,唯独主是智慧。朝那个方向倾向的目的不计其数,并按先后次序被排列。


上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 25

25. Wisdom is to look and strive toward purposes pertaining to the Kingdom of the Lord: so the Lord Alone is Wisdom. Purposes tending in that direction are numerous beyond estimation, and they are arranged in order of priority. See Purpose. [Purpose (End); Kingdom; Lord; Wisdom]

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 25

25. [CONCERNING WISDOM]

Wisdom is to look to and tend towards ends which are of the kingdom of God Messiah; thus God Messiah alone is wisdom. The ends tending thither are indefinite in number, and are mutually subordinated one to the other. (Finis, Regnum, Sapientia.)

Experientiae Spirituales 25 (original Latin 1748-1764)

25. Quod sapientia sit, spectare et tendere ad fines, qui sunt Regni Domini, ita quod Dominus sit Solus Sapientia, n. 25.

Quod fines illuc tendentes sint indefiniti, sibi mutuo subordinati, n. 25. [Finis = Regnum]

Quod Sapientia sit spectare et tendere ad fines, qui sunt Regni Domini, ita quod Dominus Solus Sapientia, n. 25. [Dominus = Sapientia]

[ad Sapientia:] Vide finis.


上一节  目录  下一节