上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2529节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2529

2529. But there are both evil and good spirits who have them. The evil try to corrupt the good spirits by means of such thoughts because they thereby enter into their realm.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2529

2529. But there are evil as well as good who enjoy such [gifts]. The evil endeavor to pervert good spirits through such [thoughts], because thus they enter into their sphere.

Experientiae Spirituales 2529 (original Latin 1748-1764)

2529. Sed sunt tam mali quam boni qui similibus gaudent; mali tentant pervertere bonos spiritus per tales, quia intrant sic in eorum sphaeram 1

.

Footnotes:

1. imperfectum in the Manuscript


上一节  目录  下一节