2587. Since such and so incalculably many inexpressible states of pleasantness and happiness exist, it is also clear that their speech too is inexpressible, and more inexpressible in the inward regions. For all speaking signals a state that serves as its foundation. The speech comes forth according to the state and flows out conformably with it.
2587. Since there are such and so indefinite inexpressible states of pleasantnesses and felicities, hence it may also be manifest that their speech is also inexpressible, and more inexpressible in interiors, for every speech lays down [ponit] a state, which may be to it in place of a foundation; according to it speech exists, and suitably flows [labitur].
2587. Cum tales et tam indefiniti 1
inexpressibiles status jucunditatum et felicitatum sint, inde quoque constare potest, quod loquela eorum inexpressibilis quoque sit, et inexpressibilior in interioribus, nam omnis loquela ponit statum, qui fundamenti loco ei sit, secundum eum loquela existit, et labitur convenienter.
Footnotes:
1. The Manuscript has indefinitae