上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2691节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2691

2691. and then a bloody color in a sphere, like a bloody sphere, and after a period of time a jar full of some kind of liquid, which I thought was blood, and then blood was seen to bubble out of the jar, which had a mouth smaller than the jar itself, and was made of wrought iron.

After these sights, the spirits prognosticated as usual about the meaning of this vision, some that it meant something disastrous in those years, and some differently, but I do not yet know what it means.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2691

2691. then [there was seen] as it were a bloody (principle in a sphere, like as it were, a bloody sphere; and after some interval of time, a jar full of some liquor, which I supposed [to be] blood, and then blood from [another] jar of lesser orifice than was [the first] jar, which [blood] seemed to boil [bubble] up out of a hammered-iron [jar[. After these things were seen, spirits, as usual, conjectured [ominati] many things [as to] what this vision meant [dice veilet]; certain [conjectured] that it imported [something] dreadful in those years, and some otherwise, but what it signifies, I do not yet know.

Experientiae Spirituales 2691 (original Latin 1748-1764)

2691. [vide 2690]


上一节  目录  下一节