2692. When the bloody sphere appeared, soon there were seen what looked like little pieces of torn clothing, which made up the sphere, so that the sphere consisted of clothing torn up into tiny shreds.
2692. When the bloody sphere appeared, immediately were also seen in the sphere, as it were particles of rent garments, which constituted the sphere, so that the sphere was [made up] of rent garments in minute [pieces].
2692. Cum sanguinea sphaera apparuit, in sphaera mox visae etiam sunt 1
sicut laceratae vestium particulae, quae constituebant sphaeram, sic ut sphaera esset laceratorum vestium in minutis.
Footnotes:
1. The Manuscript has visa...est