上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2871节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2871

2871. But the rest who are not angels and among the good, instead of pleasantness feel weariness, annoyance, become indignant, or angry, as I have also very often been allowed to observe. 1748, 21 Aug.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2871

2871. But the rest who are not angels and among the good, instead of sweetness perceive tedium [and] annoyance; they are indignant [and] angry; which also was often granted me to observe. - 1748, August 21.

Experientiae Spirituales 2871 (original Latin 1748-1764)

2871. Caeteri autem qui non sunt angeli, et inter bonos, pro dulcedine percipiunt taedium, molestiam, indignantur, irascuntur, quod etiam observare datum est saepius. 1748, 21 Aug.


上一节  目录  下一节