上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2884节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2884

2884. The general life of the Lord streams into the universe

This is the most general rule, that the life of the Lord streams into the universe. From it is the life of all things, from it is the order of all things, from it is the life of each individual, according to the form each one has personally acquired. About this I was instructed today, and it follows from all things [that I learned] down to the least details, because there is only one love, and only one life. 1748, 22 Aug.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2884

2884. THAT THE GENERAL LIFE OF THE LORD INFLOWS INTO THE UNIVERSE.

This is a most general rule [canon] that the life of the Lord inflows into the universe; hence [is] the life of all, hence the order of all, hence the life of everyone, according to the form of each, acquired by himself. I was instructed concerning this today, and it follows from each and all things, because there is but one love, and one life. - 1748, August 22.

Experientiae Spirituales 2884 (original Latin 1748-1764)

2884. Quod vita communis Domini influat in universum

Hoc communissimus canon est, quod vita Domini influat in universum, inde vita omnium, inde ordo omnium, inde cujusvis vita, secundum formam cujusvis a semet acquisitam; de hoc hodie instructus, et sequitur ex omnibus et singulis, quia unicus est amor, et unica vita. 1748, 22 Aug.


上一节  目录  下一节