上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2976节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2976

2976. About general realms

There are in general four realms of faith [see 2474, 2947], namely, a realm of knowledge, a realm of understanding, and a realm of conviction, then an inward realm of conviction. There are likewise in general four opposite realms.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2976

2976. CONCERNING GENERAL [comminibus] SPHERES.

There are in general four spheres of faith, to wit, the sphere of science [knowledge], the intellectual sphere, the sphere of persuasion, then the interior sphere of persuasion. The opposite spheres are likewise in general four.

Experientiae Spirituales 2976 (original Latin 1748-1764)

2976. De sphaeris communibus

Sunt in genere quatuor sphaerae fidei [vide 2474, 2947], nempe scientiae sphaera, intellectualis sphaera, et persuasionis sphaera tum persuasionis sphaera interior: sphaerae oppositae sunt similiter in genere quatuor.


上一节  目录  下一节