上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第30节

(一滴水译本 2020--)

030.言语的不同能揭示他们是谁,来自何处。


上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 30

30. Differences of speech revealed who they were, and where. [Speak, Speech; Spirit]

30 1/2. [The index refers also to nos. 32-35.]

Combats were seen, as if of a last judgment, p. 11. 1[Combat]

Footnotes:

1. The pages containing the missing paragraphs were numbered by the author from 1 to 63.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 30

30. That varieties of the speech made it manifest who they have been and are, and where they are. (Loqui, Spiritus.)

30 1/2. (CONCERNING THE LAST JUDGMENT)

Combats, as of the Last Judgment, were seen. (Pugna.)

Experientiae Spirituales 30 (original Latin 1748-1764)

30. Quod loquelae varietates manifestaverint, quinam fuerint, et ubi, n. 30. [Loqui, Loquela]

Quod loquelae varietates manifestent, quinam fuerunt et sunt, n. 30. [Spiritus]

30a. Quod pugnae visae, sicut ultimi judicii, p. 11 1

: n. 30a. [Pugna]

[Vide etiam 32-35.]

Footnotes:

1. paginae amissae continentes 1 ad 148b ab auctore ab 1 ad 63 numeratae erant; vide praefationem hujus voluminis sub capite 'The missing numbers'"


上一节  目录  下一节