上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3069节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3069

3069. When they realized that the idea of gentiles held by Christian spirits is not such that they would exclude them, I was prompted to tell them that in the other life, no difference exists between those who are named Christians, and gentiles, provided that they are good, endowed with charity, and that they love one another; this only avails in the other life. 1748, 6 Sept.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3069

3069. It was granted to tell them, when they perceived that Christian spirits do not hold such an opinion of the gentiles, that they would exclude them, that in the other life there is no difference between those who are denominated Christians, or gentiles; only they are good, endowed with charity, and they love one another. This only avails in the other life. - 1748, September 6.

Experientiae Spirituales 3069 (original Latin 1748-1764)

3069. Dicere iis datum est, cum perciperent ideam gentium a Christianis spiritibus non talem, ut ii eos excluderent, quod in altera vita, nihil differentiae sit inter eos qui nominantur Christiani, vel gentes, modo boni sint, charitate praediti, et unus amat alterum; hoc solum in altera vita valet. 1748, 6 Sept.


上一节  目录  下一节