3125. But farther off almost on the same plane to where they were fleeing, were those who think and speak nothing but filthy things, and whatever comes up and is spoken about, they turn into something filthy, as do many from the class of the lowest common people, sailors and the like. Many are such in their thought, but are held back by outer restraints. 1748, 11 Sept.
3125. But a little farther off, nearly in the same plane, whither they fled, were those who think and speak nothing but filthy things, and whatever is presented to speak about, they turn into something filthy, as is usual with many of the lowest class of common people, sailors, and the like. Of such a character are many in thought; but they are restrained by external bonds. - 1748, September 11.)
3125. At longius fere in eodem plano, quo fugiebant, erant qui nihil nisi spurca cogitant et loquuntur, et quicquid objicitur de quo loquutum, in spurcum vertunt, sicut solent multi ab infima plebe, nautis et similibus: tales sunt plures cogitatione, sed inhibentur vinculis externis. 1748, 11 Sept.