3303. All the while when the punishment of maiming was going on, angelic choirs in great number were in the same place as the punishment, as well as round about, and they spoke with me from there. The [punishers] did them no harm at all. I hardly know whether those [choirs] were aware [of them].
3303. Meanwhile, when the punishment of mangling continued, angelic choirs were in the majority [in pluralitate] in the same place where the punishment [was going on], as also round about there; and they spoke with me thence: to whom [the evil spirits] did no harm; I hardly know whether they knew [it].
3303. Interea cum perstabat poena lacerationis, angelici chori in pluralitate erant in eodem loco ubi poena, ut et ibi circum, et mecum inde loquebantur, quibus ne hilum nocebant, vix scio an scirent.