上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3609节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3609

3609. The same thing occurred when I put on a suit so different from the one I had been wearing for several months that I looked to them like a different person, so much so that they hardly knew me. From this some conclusions can be drawn regarding the mental imagery and character of spirits. 1748, 18 Oct.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3609

3609. The case was the same when I put on a garment different from that which I had worn for several months; I then seemed to them so much like another person, that they scarcely knew me. Hence an inference may be drawn respecting the ideas and genius of spirits. - 1748, October 18.

Experientiae Spirituales 3609 (original Latin 1748-1764)

3609. Similiter se habuit, cum aliam vestem, quam ante aliquot menses, induerem, quod sic iis visus sicut alius, adeo ut vix me agnoscerent; exinde aliquid de ideis et indole spirituum concludi potest. 1748, 18 Oct.


上一节  目录  下一节