3620. How impassioned some are by fights
When I saw some boys battling in street fights, I felt an extreme enjoyment surge in from certain spirits, showing how much they love enmities one against another. For it is granted me to discern by special methods what the spirits are like and that it flows in from them, which it is not granted to others to perceive who suppose that all things flowing in are their own, and not aroused by spirits.
3620. HOW MUCH OF CUPIDITY SOME RECEIVE FROM COMBATS.
Beholding some boys engaged in fighting and blows, I perceived a very high degree of delight flowing in from certain spirits, from which it was apparent how much they love the enmities of one towards another; for the quality of spirits it is given me immediately to perceive by certain [peculiar] modes, and that influences flow from them which it is not given to others to perceive who think everything is of their own motion, and not excited by spirits.
3620. Quantum cupiditatis quidam ex pugnis capiunt
Pueri pugnis dimicantes cum viderem, percepi jucunditatem maximam a quibusdam spiritibus influentem, ex quibus constare potest, quantum amant odia unius contra alios, nam quales sunt spiritus, illico datur mihi certis modis percipere, et quod influat ex iis, quod non aliis percipere datur, qui sua esse putant omnia, nec a spiritibus excitari.