上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第367节

(一滴水译本 2020--)

367.形成肾脏的是谁?构成肾脏的灵人是那些想通过真理驱散虚假,由此洁净属灵事物的人。这一切以一种无法理解的方式进行。由此在肾脏产生分离的效果。(1747年12月20日)


上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 367

367. Who they are that form the kidneys

Spirits who compose the kidneys are those who like to dispel falsities from truths, and thereby purify spiritual things, which takes place in an incomprehensible way. From this arises the process of separation in the kidneys. 1747, the 20th day of December.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 367

367. WHO THOSE ARE THAT FORM THE KIDNEYS

The spirits who form the kidneys are those who want to dissipate falsities by truths, and thus purify spiritual things. This is done in a manner incomprehensible. Hence is the effect of separating that takes place in the kidneys. 1747, Dec. 20.

Experientiae Spirituales 367 (original Latin 1748-1764)

367. Quinam renes formant

Spiritus qui renes formant, sunt qui falsa dissipare velint a veris, et sic purificare spiritualia, quod fit incomprehensibili modo, inde effectus separandi in renibus. 1747, die 20 Dec. Quinam jecur seu hepar formant


上一节  目录  下一节