上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3697节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3697

3697. About adulteries

It was said to those who were on high - who are also inward adulterers - that this single consideration demonstrates that adulteries are diabolical, namely, that marriages are for the sake of the propagation of offspring, thus of earthly and thence of heavenly societies, which is the Divine [purpose], as they acknowledged. Therefore, anything that destroys or corrupts marriages, and thus destroys propagation, is diabolical. 1748, 25 Oct.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3697

3697. CONCERNING ADULTERIES.

It was said to those who are on high, inasmuch as they are interior adulterers, that this single consideration demonstrated that adulteries are diabolical, namely, that as marriages are for the sake of the propagation of offspring, thus of terrestrial societies, and thence of celestial, which as they acknowledged, has in it a Divine end, -therefore, whatever destroys or prevents marriages and thus destroys propagation, that is [essentially] diabolical. - 1748, October 25.

Experientiae Spirituales 3697 (original Latin 1748-1764)

3697. De adulteriis

Dictum iis qui [in] alto, quia etiam adulteri interiores sunt, quod hoc unicum demonstret, quod adulteria sint diabolica, cum conjugia sint propagationis sobolis causa, sic societatum terrestrium, inde coelestium, quod Divinum est, quod agnoverunt, quare quicquid destruit aut pervertit conjugia, et destruit propagationem, id diabolicum est. 1748, 25 Oct.


上一节  目录  下一节