上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3785节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3785

3785. Their holy spirit is made up of Quakers, whose first grand finale scene is that they seem to themselves and to others to wander in thickets like wild swine, which is due to their life, because they are greedy and live like swine in filthy places. It was said they are not boars, but sows. 1748, 31 Oct.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3785

3785. The first outgoing [or emanation] of their Holy Spirit, which consists of Quakers is, that they seem to themselves and others to wander in thick woods like woodland swine. They are seen in great numbers by spirits, and it was said to me by an angelic interpreter that they thus wander about in thick forests, like forest swine. This is from their life, because they are avaricious and live in such nastinesses, like swine. It was said however that they were not boars, but she-swine. - 1748, November 1.

Experientiae Spirituales 3785 (original Latin 1748-1764)

3785. Eorum spiritus sanctus, qui consistit a Quakeris, eorum exitus primus est, quod videantur sibi et aliis, errare in densis sylvis, ut sues sylvestres, visi sunt multa copia a spiritibus, et dictum mihi ab interprete angelico, quod in densis sylvis errent sicut sues sylvestres, ex vita eorum id est, quia avari sunt, et in talibus foeditatibus vivunt, ut sues, dictum quod non sint apri, sed sues. 1748, 31 Oct.


上一节  目录  下一节