上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4006节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4006

4006. Angelic mental imagery, moreover, consists not only of portrayals that vary thus when they come down, but also of parables that may vary in innumerable ways with a person on earth, for from one parabolic mental image, innumerable applications result,

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4006

4006. Moreover, angelic ideas are not only representatives which are thus indefinitely varied as they emanate, but they even become parables which with man are capable of being varied in innumerable modes; for from one parabolic idea there shall follow innumerable things that are analogous and applicable to it,

Experientiae Spirituales 4006 (original Latin 1748-1764)

4006. Praeterea ideae angelicae non sunt modo repraesentationes, quae ita diversimode variantur dum delabuntur, sed etiam parabolae quae innumerabilibus modis variari possunt penes hominem, nam ex una parabolica idea innumerabilia sequuntur applicabilia;


上一节  目录  下一节