上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4127节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4127

4127. About the hell of the unhappy

I was asleep, where I had been attacked by someone who changed into a wild animal that was indescribable. It was a human body, and at the same time an animal having dreadful features, which could not be described either, as well as others that show how the evil, in the inward realm, are attacked and tormented.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4127

4127. CONCERNING THE HELL OF THE UNHAPPY.

Being asleep, I was infested by a certain one who was changed into a kind of nondescript monster, composed of a body at once human and bestial, and distinguished by other frightful features which cannot be described. From these, and other things of like nature it may be inferred how the evil, in an interior sphere, are infested and tormented.

Experientiae Spirituales 4127 (original Latin 1748-1764)

4127. De infelicium inferno

In somno eram, ubi infestatus sum a quodam, qui mutatus in bestiam, quae describi non potest, erat humanum corpus, et fera simul, cum diris, quae nec describi possunt; tum alia, ex quibus constare potest, quomodo mali, in interiori sphaera, infestantur et cruciantur.


上一节  目录  下一节