上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4249节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4249

4249. But it is otherwise in the case of angelic spirits who love the neighbor more than themselves, for it is only the love of self the existence of which they are ignorant among themselves - that has this effect and produces this behavior. 1749, 30 April.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4249

4249. But the case is otherwise with the angelic spirits who love the neighbor better than themselves, for it is only the love of self, of the existence of which in themselves they are ignorant, that produces and manifests the effects above described. - 1749, April 30.

Experientiae Spirituales 4249 (original Latin 1748-1764)

4249. sed aliter se habet cum spiritibus angelicis, qui proximum plus quam se amant, nam est solum amor sui, quem ignorant esse apud eos, qui talem effectum habet, et haec sistit. 1749, 30 April.


上一节  目录  下一节