上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4366节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4366

4366. The hypocrite still remaining turned himself toward others, and being aroused by them, after undergoing a similar upset, he also attempted like a snake to shed his skins, then from being in the skins as a little child, the little child was turned into a snake containing many others, also into snake skins, and then cast out. 1749, 21 Aug. 1

Footnotes:

1. Astrological symbol of the moon, meaning Monday.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4366

4366. The hypocrite still remaining turned himself to others, and being by them excited, a similar overturning ensued, when he attempted, after the manner of a serpent, to cast off his exuviae and show himself inwardly an infant; but the infant was turned into a serpent in which there were many others, and then into exuviae, when it was cast out. - 1749, August 21.

Experientiae Spirituales 4366 (original Latin 1748-1764)

4366. Hypocrita usque manens vertens se ad alios, et ab aliis excitatus, cum subiret similiter subversionem se sicut serpentem nunc quoque exuere exuviis, tentabat, et quod intus in exuviis ut infans, tunc infans in serpentem in quo plures alii versus est, etiam in exuvias, et sic projectus. 1749, 21 Aug.


上一节  目录  下一节