上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4447节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4447

4447. This case is just like very many others, as for example, that of speaking from thought, or speaking from the tongue; or, in matters of faith, believing from the affection for goodness, or believing from the doctrine of faith: the former is genuine order, the latter is upside down order.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4447

4447. The case in this is as it is in very many other things, as, for example, in speaking from thought, or speaking from words, and, in those things which are of faith, believing from the affection of good, or believing from the doctrine of faith. The former is genuine, but the latter inverted order.

Experientiae Spirituales 4447 (original Latin 1748-1764)

4447. Se habet hoc sicut in aliis permultis, sicut loqui ex cogitatione, vel loqui ex lingua, etiam in illis quae sunt fidei, credere ex affectione boni, aut credere ex doctrina fidei: ille est ordo genuinus, hic est inversus.


上一节  目录  下一节