上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4464节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4464

4464. They were told how their kind ends up, that they become like dead bodies, still retaining a miserable life, and emitting a cadaverous odor, which they carry with them. The reason is that they desire nothing else but to return into worldly and bodily things, this being their end.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4464

4464. It was told them what their end would be - that they would become like dead bodies, though still possessed of a miserable life, and [emit a] cadaverous stench, and carry such [things] with them. The reason also is, because they desire nothing else than to return into worldly and corporeal things - this is their end.

Experientiae Spirituales 4464 (original Latin 1748-1764)

4464. Dictum eis qualis eorum exitus, quod fiant tanquam cadavera, usque cum miserabili vita, et foetore cadaveroso, et tale portent secum; causa etiam est, quia nihil aliud cupiunt quam redire in mundana et corporea, hoc iis finis.


上一节  目录  下一节