465.一种天上的平安和幸福状态。和往常一样又一次刚刚醒来，我感觉到一种出自平安的安息状态，即一种最令人愉快的快乐；但这不是平安，同时，我感觉到一种无法用恰当的语言来描述的幸福。（1748年1月11日）
465. A state of heavenly peace and happiness
On first awakening, once again, as frequently before, I felt a state of rest coming from peace, namely a delightful pleasantness - but it was not peace - and at the same time, a happiness that I am unable to describe in appropriate words. 1748, the 11th day of January (old calendar).
465. A STATE OF HEAVENLY PEACE AND HAPPINESS
Again also, as often before in first wakefulness, I perceived a state of quiet from peace, namely a most pleasant delight, but it was not peace: and at the same time I perceived a happiness which I am unable to describe in its own terms. 1748, Jan. 11, o.s.
465. Pacis 1
et felicitatis coelestis status
In prima vigilia etiam iterum, sicut saepe prius, statum quietis ex pace percepi, nempe jucunditatem delitiosam-sed 1
non erat pax-et 2
simul felicitatem, quam describere suis verbis nequeo. 1748, die 11 Jan. st. v.
Footnotes:
1. imperfectum in the Manuscript
1. The Manuscript has delitiosam, sed
2. The Manuscript has pax, et