4702. It was Porath, who had stolen variously from two people and even from the public. The amounts were 5,000 riksdaler, 2,000, 6,000, 5,000, 20,000, 165, 500, 5,000, in total around 39,000, which he in fact confessed, besides many other things, together with the circumstances.
4702. It was Porath, who had stolen various sums, from two individuals and from the public. The sums were 5000, R. 2000, 6000, 5000, 20,000, 165, 500, 5000 - a total of about 39,000; which he also confessed, besides many other things, with the circumstances.
4702. Porath, qui furatus sit varie, a duobus, etiam a publico, summae fuerunt 5000 R. 2000, 6000, 5000, 20,000, 165, 500, 5000, in summa 39,000 circiter quod etiam confessus, praeter multa alia, cum circumstantiis.