上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4766节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4766

4766. They also enumerated how many times my friend had been separated from me, which I was entirely unaware of, and yet the details were there, inscribed on the memory of my spirit.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4766

4766. They also enumerated the times, how often my friend was separated from me, whereof I myself had been wholly ignorant; and yet the details were inscribed on the memory of my spirit.

Experientiae Spirituales 4766 (original Latin 1748-1764)

4766. Etiam enumerabant vices, quot separatus fuit amicus meus a me, quas ipse prorsus nesciveram, et tamen singula inscripta inerant memoriae spiritus mei.


上一节  目录  下一节