479.灵由“风”来表示。灵被比作风（约翰福音3:8）；所以，此时此刻，灵人与我同在；在很多时候，并且大多数时候，他们到来时都带有一阵风；这风吹到我脸上，事实上甚至吹动烛火和纸火。这风是冷的，通常在我举起右胳膊时刮来。这让我感到惊讶；原因我还不得而知。（1748年1月15日）
479. Spirits are symbolized by "wind"
Spirit is likened to wind in John 3:8, and consequently, the spirits present with me at this day, many and most of the times have come with a wind, which stroked my face, indeed even moved the flame of the candle, papers, (the wind was cold,) and this very often when I was raising my right arm. This surprised me, and I do not yet know the reason for it. 1748, the 15th day of January.
479. THAT SPIRITS ARE SIGNIFIED BY WIND
A spirit is likened to the wind, [John iii 8; hence now it is that the spirits with me at this time, and on many occasions and very often, have come with a wind which struck my face, indeed, it even moved the flame of the candle and papers. It was a cold wind, and came most frequently when I raised my right arm, which surprised me; the cause of which I do not yet know. 1748, Jan. 15.
479. Quod spiritus per "ventum" significentur
Assimilatur spiritus vento, Joh. III: 8, inde nunc, quod spiritus apud me, hoc tempore, multoties, et quam saepe venerint cum vento, qui perstrinxit faciem, imo etiam movit 1
lumen candelae, chartas (ventus erat frigidus), et 2
quidem quam saepe, quum elevabam dextrum brachium, quod miratus, cujus causam nondum scio. 1748, die 15 Jan.
Footnotes:
1. imperfectum in the Manuscript
2. The Manuscript has frigidus, et