上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4879节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4879

4879. They are also seen overhead, as if they were in heaven, because they are elevated by their faith and by truths from the Word. For those who have these are in the company of good spirits and as a result elevated to heaven, but only to the lowest heaven, and they reside there.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4879

4879. They [i. e. these evil spirits] also appear above the head as it were in heaven; for they are elevated by their faith and the truths of the Word; for they who are in these are in company with good spirits and are thus elevated to heaven but to the ultimate heaven; and they stay there.

Experientiae Spirituales 4879 (original Latin 1748-1764)

4879. Apparent etiam supra caput, sicut in coelo, elevati enim sunt per fidem suam, et vera Verbi, nam qui in his sunt, cum spiritibus bonis in consortio sunt, et sic elevantur in coelum, sed in coelum ultimum, et ibi sedent.


上一节  目录  下一节