上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4947节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4947

4947. The same woman then went on further below under that place and stayed there. Later she came up and poured something out of a bowl, a kind of beverage, saying she was giving drink to those who were below. They drank from it. Then those who were there as guards began to go insane.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4947

4947. The same woman then went further below, under that place, and there tarried. Afterwards, she raised herself up and poured out something from a bowl, as it were liquor to drink, saying that she gave drink to those that were beneath - of which also they drank; and then those who were the guards, there, began to be insane.

Experientiae Spirituales 4947 (original Latin 1748-1764)

4947. Eadem mulier dein inferius pergebat sub illo, et ibi morabatur, postea elevavit se et effudit aliquid ex patina, sicut liquorem ad bibendum, dicens quod daret potum illis qui infra, ex quo etiam bibebant, et tunc qui ibi erant custodiae insanire coeperunt.


上一节  目录  下一节