5025. As described above, the gates were closed on every side. This went on to the point that they became distressed, and then they were let out. The fantasies that they could neither leave nor return were also induced on them, so that they had utterly no desire to return to those individuals.
5025. This went on even to vexation; and then they were let out, and the phantasies were also induced upon them that they could neither get away nor return; and this until they were so harassed that they earnestly wished never to return to those people again.
5025. sicut supra dictum, quod portae undequaque essent clausae, hoc factum usque ad molestiam illis, et tunc emis206 si, et quoque illis inducebantur phantasiae, quod abire non possent, nec redire, et hoc usque ad illam molestiam, ut prorsus non amplius vellent redire ad illos.