上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5028节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5028

5028. It should be known that their work is doing business, and if anyone comes to them, they want to know about and see their merchandise. But they say that they do not need to come to them with merchandise, but that they themselves go to them and in this way get themselves what they need.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5028

5028. It should be known that their business is trading; and, if anyone comes to them, they wish to know their ware and to see them. They tell them, however, that they have no business coming to them with wares; but that they [i.e. the citizens] may come to them and thus get for themselves whatever they need.

Experientiae Spirituales 5028 (original Latin 1748-1764)

5028. Sciendum quod illis opus sit mercari, et si quis ad illos venit, volunt scire merces eorum, et videre illas, sed dicunt quod non opus habeant ad illos venire cum mercibus, sed quod illi ad eos veniant, et sic comparent sibi quibus opus habent.


上一节  目录  下一节