上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5053节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5053

5053. I saw a mountain in the distance that was cut in half sideways, and those who were there sank deep down, along with an immense multitude. And when this happened a multitude then emerged and climbed up on both sides to higher places there. They were those who had been in caves and had been prepared for heaven.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5053

5053. I saw a mountain afar off which was cleft in the midst of its width; and those who were there sank down deeply, together with a vast multitude; and when this happened, then a multitude emerged above, and ascended in both sections, at the sides, into loftier places there. These were they who were in the pit and were prepared for heaven.

Experientiae Spirituales 5053 (original Latin 1748-1764)

5053. Vidi montem e longinquo, qui in medium secundum latitudinem ejus scissus, et qui ibi subsidebant profunde, cum ingenti multitudine, et cum hoc factum est, tunc desuper emergebat multitudo, et ascendebat utrinque ad latera in editiora ibi, qui erant illi qui in fovea, et praeparati ad coelum.


上一节  目录  下一节