5147. Sometimes certain ones are sent to them who are in a warm zone, and due to their presence, everyone's face is turned in the direction of such things as are in the zones that are not so cold. But they cannot stay there long. Every one of them is drawn to his own place by the inner force of his nature.
5147. On some occasions, certain ones are sent to those who are in heat; and, owing to their presence, the faces of all are turned towards such things as are in zones not very frigid; but the strangers cannot stay there long. Everyone of them is drawn, from the interior force of his nature, to his own place.
5147. Quandoque mittuntur quidam ad illos, qui in calore sunt, et ex praesentia illorum vertitur facies omnium in talium quae in zonis non ita frigidis, sed illi non possunt diu ibi manere; quisque eorum trahitur ex interiore suae naturae vi ad sua loca.